Hay sitios donde siempre queremos volver, lugares donde nos sentimos cómodos y que acabamos convirtiendo en un punto de encuentro para compartir risas, comentarios y confidencias con los amigos. A partir del domingo 11 de septiembre abrirá sus puertas en España, a través de Telecinco, pero muchos espectadores sentirán que ya han estado allí, en “Cheers”. La cita, a partir de las 22:00 horas y con capítulo doble.

“Cheers” es la versión española del conocido formato norteamericano, una serie que marcó un hito en la historia de la televisión de los años 80 por la simpatía de sus personajes, la comicidad de sus diálogos y el atractivo de su planteamiento.

Alberto San Juan, Antonio Resines y Alexandra Jiménez encabezan el reparto de la serie de Telecinco, que completan los actores Pepón Nieto, Luis Bermejo, Joan Pera, Chiqui Fernández y Adam Jezierski.

Además, la serie contará con la participación de conocidos personajes que protagonizarán actuaciones estelares como Ana Belén y Jose Coronado (actores invitados del primer episodio), Carolina Bang, Luis Varela, Xavier Deltell, Jaime Blanch y Carlos Areces, entre otros intérpretes.

La versión española de “Cheers”, producida por Telecinco en colaboración con Plural Entertainment y Tom Collins Productions y dirigida por Manuel Gómez Pereira (“Salsa Rosa”, “Todos los hombres sois iguales”, “Boca a boca”, “¿Por qué lo llaman amor cuando quieren decir sexo?”), sigue el mismo esquema de la producción americana y tiene como escenario un acogedor bar de estilo irlandés en el que el dueño, los empleados y los clientes habituales comparten conversaciones, problemas y sueños. El trabajo de adaptación del equipo creativo de la serie se ha centrado principalmente en los diálogos, que están impregnados de la idiosincrasia española y la realidad socioeconómica de nuestro país.

Alberto San Juan es Nico, el dueño del bar

El dueño de “Cheers” es Nicolás Arnedo, papel que interpreta Alberto San Juan. Nico es un hombre mujeriego, vanidoso y poco instruido, un divorciado que huye del compromiso. Pudo llegar a ser una gran estrella del deporte, pero cuando empezaba a despuntar, su afición a las mujeres y la bebida truncaron su carrera. Gracias al entrenador de su equipo supo reaccionar: dejó la bebida, montó un bar e inició una nueva vida.

Durante cinco años el negocio le ha ido muy bien, pero la crisis ha afectado a sus clientes y por extensión a Nico, que acumula numerosas deudas.

Ligón empedernido, no puede resistir la tentación de conquistar a todas las mujeres atractivas que se cruzan en su camino.

Antonio Resines interpreta a Félix Simón, un psiquiatra inseguro y enamoradizo

Antonio Resines da vida a Félix Simón, un psiquiatra enamoradizo, analítico y muy inseguro. La crisis le ha obligado a buscar empleos alternativos, ya que cada vez tiene menos clientes. Su objetivo es poder consagrar su vida a su profesión, pero su carácter anima a pocos a ponerse en sus manos, ya que, más que un psiquiatra, parece alguien que lo necesita.

El doctor Simón, como se le conoce en “Cheers”, posee una personalidad oscilante y algo neurótica. Siempre está lleno de dudas, que se acrecientan con las peculiaridades de su entorno y de su vida privada.

Alexandra Jiménez es Rebeca Santaolalla, una “niña bien” venida a menos

Rebeca Santaolalla (Alexandra Jiménez) es una joven culta, formada en los mejores colegios, que se ha visto obliga a a trabajar como camarera después de que su padre, empresario que dio el salto a la política, se arruinara tras un escándalo financiero. Sofisticada, terca y engreída, sueña con recuperar su posición social y encontrar a un novio que esté a su altura, ya que tiene la sensación de que siempre ha elegido a hombres equivocados: refinados y cultos como ella pero siempre canallas, lo que le ha llevado a recelar de nuevas relaciones.

Le gusta llevar la voz cantante y decir siempre la última palabra. No puede beber, ya que la más mínima ingesta de alcohol le lleva a transformarse en una persona absolutamente incontrolable.

Pepón Nieto interpreta a Blas, un cliente con pocas ganas de trabajar

Pepón Nieto da vida a Blas Román, un tipo vago y bonachón. Su condición de parado posibilita que no tenga otra preocupación más que compartir su tiempo con otros clientes del local. Trabajaba en una fábrica que quebró por la crisis. Al principio el desempleo le resultó traumático, pero ahora le cuesta entender la razón por la que la gente está obsesionada con trabajar. Su carácter flemático y parsimonioso le lleva a quedarse siempre al margen de cualquier discusión.

Otros actores

Joan Pera (“Vicky Cristina Barcelona”, “El cor de la ciutat”, “23-F: la película”) interpreta a Pedro Panero, el “Mister”. Entrenador de Nico durante su juventud, al que quiere como un hijo, trabaja detrás de la barra de “Cheers” y suele cubrir los escarceos amorosos de su dueño. De carácter amable y afectuoso, acumula un extenso pasado deportivo en el que no tuvo ningún éxito reseñable. Para la clientela del bar es una especie de padre, un hombre de gran rectitud, siempre dispuesto a escuchar a quien lo necesita, aunque siempre avisa que sus consejos no sean tomados al pie de la letra, ya que su cabeza no funciona como debiera. Siempre finaliza sus charlas con anécdotas de un pasado que confunde y no es raro que se pierda en extrañas divagaciones.

Chiqui Fernández (“La familia Mata”, “Mujeres”, “Un paso adelante”, “Periodistas”) es Lola Mendoza, una camarera incisiva y mordaz. Es la mano derecha de Nico en el negocio, la personificación de la eficacia. No obstante, su trato con la clientela está caracterizado por el sarcasmo con el que se maneja. Es de una sinceridad que raya la crueldad, pero nadie se lo toma en cuenta porque están convencidos de que tras esa fachada de mujer dura y agresiva se esconde un corazón noble, sincero, generoso y sobre todo, necesitado de cariño: su vida sentimental es poco satisfactoria, la comparte con un hombre machista y poco atento y siempre deja a entender que si llega alguien que le diga “ven”, estaría dispuesta a dejarlo todo.

• Reemisión de episodios íntegros y resúmenes.
  Contenidos exclusivos: visitas al rodaje, making of, reportaje y entrevistas con los actores y el equipo técnico.
  Encuentros digitales con los protagonistas.
  Perfiles de los personajes comparados con los originales de la serie americana, fotogalerías, foros, etc.

Además, la página ofrece en exclusiva la sintonía de “Cheers”, interpretada por Dani Martín, así como declaraciones del cantante en las que confiesa sentirse orgulloso de este trabajo por haber sido un fiel seguidor de la versión americana.

“Cheers” también contará con perfiles en Facebook y Twitter.

Factoría de Ficción ofrece segundos pases de “Cheers” y los primeros episodios de la ficción original norteamericana

Factoría de Ficción, el canal temático de Mediaset España, ofrecerá a los telespectadores una segunda oportunidad para disfrutar de la serie los sábados y domingos (18:15 horas) una semana después de su emisión en Telecinco.

Además, desde el pasado 1 de agosto emite una doble entrega diaria de la serie original norteamericana, de lunes a viernes en la franja de mañana.

La serie protagonizada por Ted Danson -creada por Glen Charles, James Burrows & Les Charles, producida en Estados Unidos por Charles/ Burrows/ Charles Productions y distribuida por CBS Television- fue estrenada en septiembre de 1982 en la cadena NBC y mantuvo el respaldo de la audiencia durante 276 capítulos y 11 temporadas. La ficción también recibió el reconocimiento de la crítica: en su palmarés figuran un total de 28 Premios Emmy, entre otros reconocimientos.

La no boda de Félix y la incorporación de Rebeca a la plantilla de “Cheers”, en el primer capítulo de la serie con los cameos de Ana Belén y José Coronado

En el capítulo de estreno, titulado “Corbatas y pigmeos” que contará con la participación de los actores Ana Belén y José Coronado, Félix se despide de sus amigos de “Cheers” ante su inminente boda en París. Una última sorpresa, una stripper ex-paciente de Félix escondida dentro de un pastel, provocará que Emilia, su prometida, piense que su novio tiene una aventura. El psiquiatra y sus amigos intentarán convencer a Emilia de la verdad buscando a la stripper por toda la ciudad, pero a veces el remedio es peor que la enfermedad.

En “Cheers” aparecerá Rebeca, una niña bien que resulta ser la hija de un viejo amigo de Nico, Faustino, ahora político y antes directivo de un equipo de fútbol. Los problemas empezarán cuando sea descubierto y acusado por casos de corrupción y tenga que huir del país dejando a Rebeca sola y sin recursos y a Nico con la promesa de hacerse cargo de su hija.